비문 초안[伯兄]

 

비문(碑文) 초안[伯兄]  

전면=巨士昌寧曺公之墓

        配孺人陜川李氏之墓

 

府君之諱는 世彦巨士  珪燮이요  昌寧之曺는　新羅時에封昌城

부군지 휘   세언거사 규섭         창녕지조           신라시  봉 창성

府院君이요　眞平王之女壻이신　諱繼龍이　爲上祖也시다

부원군       진평왕지여서      휘계룡    위상조야

 

其後高麗時에　諱謙은　爲太祖駙馬며　官至大樂丞이요

기후고려시    휘겸    위태조부마     관지대악승

自後로　有八平章 九少監之著顯이라　累傳諱 松茂는

자후    유팔평장 구소감지저현      루전휘 송무

官少監이며　入李朝에　有諱綢는　副司直이니　吾派之祖

관소감      입이조    유휘주    부사직      오파지조 

三傳諱寬은　成均進士며　號晦峯이요　生諱鏡은　號捿碧軒

삼전휘관    성균진사    호회봉      생휘경    호서벽헌

이니　贈通政大夫요　生諱以天은　號鳳谷이니　早就 南冥

       증통정대부    생휘이천    호봉곡      조취 남명

先生門하야　劬勤課業하셨고　生諱命世는　號俛广이니

선생문　    구근과업        생휘명세    호면엄 

事師 從叔父 靜谷先生이라　生諱亨遠은　贈刑曺參議요　

사사 종숙부 정곡선생      생휘형원    증형조참의    

生諱淑은　號松溪니　贈 刑曺參判이요. 

생휘숙     호송계     증 형조참판

生諱友誠은　號壽巖이니　贈嘉善大夫요　生諱潤昌은　

생휘우성    호수암      증가선대부    생휘윤창

號藝當이요　玄祖曰　舜坤이니　號松岡이요.　

호예당      현조왈  순곤이니 호송강        

 

高祖曰 鎭源이니 號夢醉軒이요.

고조왈 진원    호몽취헌

曾祖曰友承이니　號友堂 巨士이라.

증조왈우승      호우당 거사

祖曰　秉術이니　號繼術이라　以上三世는　德行兼備하고

조왈  병술      호계술      이상삼세    덕행겸비

孝友出衆하며　學文精粹함으로　見稱於士林이라　

효우출중      학문정수        견칭어사림

 

府君은　辛未 西紀一九三一年　妣는　晋陽姜氏涍女라　

부군    신미 서기일구삼일년  비    진양강씨효녀     

三月五日에　生于德峯舊第하야　自幼로　陜川 草溪　

삼월오일    생우덕봉구제      자유    합천 초계 

大學者이신　任軒先生으로부터　儒學文을  師事하여　

대학자      임헌선생          유학문     사사

德陽書院, 德源書院, 草溪 鄕校 發展에　其餘하고 

덕양서원, 덕원서원, 초계 향교 발전에  기여

倫理道德을 實薦하시니 主位의 師 이셨다.　

윤리도덕   실천      주위  사

甲午년 西紀二０一四年七月二日에　考終干寢하시니　得年이

갑오년 서기二0一四年 칠월이일    고종간침        득년

八十四라　葬干 德峯 鷹鳳山 酉坐之原하다.　

팔십사    장간 덕봉 응봉산 유좌지원 

配는　陜川李氏 孝女니　西紀 一九三二年 4月

배    합천이씨 효녀    서기          년  월

6日에　出生하여　生涯困窮中에　偶然得病하여 甲午

 일    출생      생애곤궁중    우연득병      갑오

西紀 二千十一年 九月 十六日에　忽然以逝하시니  享年이

서기        년    월     일   홀연이서          향년 

八十이라　墓는　府君墓 右酉坐라　有四男二女하니　

팔십      묘    부군묘 우유좌    유사남이녀 

男은 光準, 光時, 守仁, 守一이요. 慶州金相東  金寧金喆鉉

남   광준, 광시, 수인, 수일     경주김상동. 김영김철현

은 女壻也라,

　 여서야

光準 配는 李順生 女는 孝正 宇玉이라.　

광준 배  이순생 여   효정 우옥      

光時 配는 李順玉 子는 宇鍾이요 女는 希先이라.

광시 배   이순옥 자   우종         희선           

 

守仁 配는 車慶蓮 子는 孟鉉이요 女는 希玉이라.

수인 배　 차경연 자   맹현     여  희옥

守一 配는 周仁淑 子는 碩鍾 女는 先玉이다.

수일 배  주인숙 자   석종 여  선옥    

女는 有順 祥順 壻는 慶州 金相東 外孫 來慶 恩憬 玟右이며　

여는 유순 상순 서는 경주 김상동 외손 래경 은경 민우　

金寧 金喆鉉 外孫 鍾右 鍾成이다.

김영 김철현  외손 종우 종성                     

 

甲午 서기 2014년 七月 日

 

不肖子 光準, 弟 曺 憲燮　謹撰 書

불초자 광준  제 조 헌섭   근찬 서

비문.docx 초안

						04
글 3면		글 2면		글 1면		전면

 

상기(上記)  비문(碑文)은 졸필이지만 저의 백형(伯兄) 비문을

갑자기 서거하신 날 밤에 소인이 두서없이 초안(草案)을

근찬(謹撰)하여 장례식 날 세운 것입니다.

 

흑색 글씨는 선조님의 업적은 족보(族譜)에 기록된 것이고

초록 글씨는 고조부와 증조부 조부의 행적이며, 

파랑 글씨는 망자(亡者)의 행적을 기록한 것입니다.

 

청명(淸明) 한식(寒食)을 지나 삼년상이 다가오니

존경했던 큰형님이 생각나 올려봅니다.  昔暗 曺憲燮